El vals de las mariposas

Paseando en tú jardín mil mariposas 
Comenzaron a decir cosas hermosas 
La más bella de las mil besa una rosa 
Y después se fue hacia tí, maravillosa. 


Dime si tú, hoy, 
Quieres bailar con el son de
El vals de las mariposas conmigo. 
Quiero bailar, sí 
Quiero bailar con el son de
El vals de las mariposas contigo. 


Cada día en tu jardín te veo hermosa 
Como una de las mil, mil mariposas 
Tú me enseñaste a bailar entre tus rosas 
Una tarde como ayer, maravillosa.


Dime si tú, hoy, 
Quieres bailar con el son de
El vals de las mariposas conmigo. 
Quiero bailar, sí 
Quiero bailar con el son de
El vals de las mariposas contigo. 


Dime si tú, hoy, 
Quieres bailar con el son de
El vals de las mariposas conmigo. 
Quiero bailar, sí 
Quiero bailar con el son de
El vals de las mariposas contigo. 

Περνώντας απ’ τον κήπο σου χίλιες πεταλούδες
Άρχισαν να λένε όμορφες κουβέντες.
Η πιο όμορφη απ΄όλες φίλησε ένα ρόδο
Κι ύστερα ήρθε, πανέμορφη, προς το μέρος σου.


Πες μου αν θέλεις, σήμερα. να χορέψεις 
Με τον μουσική από το βαλς των πεταλούδων μαζί μου.


Θέλω να χορέψω, ναι, θέλω να χορέψω
Με την μουσική από το βαλς των πεταλούδων μαζί σου.


Κάθε μέρα στον κήπο σου σε βλέπω πανέμορφη
Όπως μία από τις χίλιες, χίλιες πεταλούδες.
Εσύ μ΄έμαθες να χορεύω ανάμεσα στα ρόδα σου
Ένα υπέροχο απόγευμα όπως το χτεσινό


Πες μου αν θες να χορέψεις σήμερα 
Με τον μουσική από το βαλς των πεταλούδων μαζί μου.


Θέλω να χορέψω, ναι, θέλω να χορέψω
Με την μουσική από το βαλς των πεταλούδων μαζί σου.

Traducciones / Translations: Haidi Kinti